01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语上海市某某电气维修站触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难上海市某某电气维修站

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·智能通关“随到随走” 台胞点赞“小三通”新体验
• ·预计5月6日北京市花粉浓度以4级为主，处于高级别
• ·决赛3比1力克印尼！中国队时隔6年重新捧起汤姆斯杯
• ·亚美尼亚称不参与集安组织年度预算批准和拨款工作
• ·国合署：将开展200期培训项目 弥合南北数字鸿沟
• ·改善服务又添新举措 北京积水潭医院新龙泽院区通医专线今日开通
• ·皇马只是一直在做自己，但何塞卢迎来最好的自己
• ·北京海淀大悦城项目计划本月完工
• ·东部战区演习第2天：将在目标海域空域组织实弹射击
• ·北京海淀疾控通报“醉爱”时尚餐厅食品安全问题：诺如病毒导致
• ·北京两机场五一假期进出港航班10124架次 同比增长5.4%
• ·静安戏剧谷｜人偶同台，南非木偶剧团演绎库切小说
• ·独家视频丨解放军演习最新画面来了
• ·乌克兰士兵焚烧特朗普像之际，数字人登场，两虚一实！
• ·提示！5月6日开始启动北京义务教育小学入学信息集中采集
• ·今日立夏｜震惊了！古代的“向日葵”竟然不是向日葵！